(Esta respuesta fue enviada originalmente al Centro EDH en inglés y ha sido traducida automáticamente usando DeepL.)

...se llevó a cabo un proceso de consulta, dirigido por la autoridad mexicana competente, en las 15 comunidades indígenas vecinas del pueblo Mayo-Yoreme, que comprenden más de 60 asentamientos. La consulta fue dirigida por el Ministerio de Medio Ambiente, la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, la Comisión Nacional del Agua, la Secretaría de la Marina y el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, sin la participación de la empresa del proyecto. El proceso concluyó en septiembre de 2022 con la imposición de condiciones para la construcción y explotación de la planta de amoníaco. Además, desde 2013 se han presentado once recursos de amparo. Hasta la fecha, los tribunales han resuelto todos estos casos a favor del proyecto. Asimismo, KfW IPEX-Bank ha encargado a una consultora independiente especializada en cuestiones medioambientales y sociales que reevalúe la ejecución del proceso de consulta...

El Grupo KfW y, por tanto, también KfW IPEX-Bank, están comprometidos con los derechos humanos en todas sus actividades empresariales. El cliente se ha comprometido a cumplir las normas medioambientales y sociales aplicables de los Principios del Ecuador, que también definen los requisitos en materia de derechos humanos. Un consultor medioambiental y social independiente y reconocido internacionalmente revisa el proyecto cada seis meses e informa al consorcio financiero.

La planta de amoníaco en construcción cuenta con tecnología de vanguardia para minimizar las emisiones y los residuos. Por supuesto, cumple todas las normas medioambientales nacionales e internacionales. Se garantiza que los impactos sobre las áreas protegidas, la calidad del agua, la pesca y la biodiversidad se supervisen de forma continua y se gestionen de manera eficaz. Para ello, la planta cuenta con equipos de seguridad, como un sistema eficiente y fiable de detección de fugas que pudieran suponer un riesgo para el medio ambiente. Hasta la fecha, no se han producido incidentes ni daños. Además, las autoridades estatales llevan a cabo inspecciones periódicas, que hasta ahora no han revelado ningún motivo de queja.